REPORT Apr. 2023
インド大使館開催の「収穫祭」で表彰
1月16日、インド大使館にて「インドの収穫祭」が開催されました。これは南インドのダンス、音楽、アートクラフト、料理など多様な文化を紹介するイベントで、ヌリッティアンジャリはパライアッタム、カラガッタム、オイラッタムを披露しました。そのパフォーマンスが讃えられ、 4月10日、インド文化センター創立記念日の祝祭の壇上で表彰状を授与されました。
授与式と表彰状
2023年10月
ヌリッティアンジャリ事務局
REPORT Dec. 2022
ビッグ・カラガム登場！
11月に開催された「国際都市新宿・踊りの祭典 2022」にて、ビッグ・カラガムが登場しました。カラガムとは、タミル地方の民俗舞踊カラガッタムで頭に載せる水壺のことです。ヌリッティアンジャリのメンバーは以前、このカラガムを自主制作しましたが、今回はのその巨大版を作成しました。頭に載せるのはちょっと無理ですが、舞台装飾に活躍してくれそうです。
ビッグ・カラガムとカラガムを比較
2022年12月
ヌリッティアンジャリ事務局
REPORT Nov. 2022
足立区情報誌「ピアナビ」の表紙を飾る！
足立区生涯学習センターが発行する情報誌「ピアナビ」の表紙に、ヌリッティアンジャリ舞踊団を選んで頂きました。今年10月のあだちサークルフェアに出場した際に披露したカラガッタム等の写真になります。同誌は募集中の講座、イベント情報、地域の情報などを掲載しており、無料配布されています。PDFは学習センターHPにて閲覧可。
2022年11月
ヌリッティアンジャリ事務局
REPORT Nov. 2022
西葛西の一角に
南インド・タミルナードゥが出現！
2022年10月22日(土)、在京タミル系インド人コミュニティJapan Tamil Sangam (JTS) が主催する、本場タミルの伝統的な料理・文化・スポーツを楽しむ祭典が、コロナ禍を経て３年ぶりに開催されました。野外ステージで踊るには絶好のお天気の下、大勢の来場者を目の当たりにし、以前のような活気が少しずつ取り戻されていることを実感しました。ヌリッティアンジャリ舞踊団はJTSのクンミメンバーと輪になって踊るダンス《クンミ》を来場者を交えて踊り、同じくパライチームと共に太鼓舞踊《パライアッタム》を披露しました。
この祭典の様子は、インド人YouTuberの方々の動画撮影を受けました。特に34万人近くの登録者を持つママさんYouTuber (Livewithme inJapan) の動画ではすでに視聴回数３万越え、人気のチャンネルにヌリッティアンジャリが紹介されたことは、これからの活動に向けても大きな励みになりました。
その他のYouTuberさんも踊りの様子を紹介してくださっていますので、ぜひ下記のリンクからご覧ください。日印交流のシンボルとしても、ワナッカム・タミラガムが今後益々成長していきますように！
2022年11月
ヌリッティアンジャリ事務局
REPORT Sep. 2021
タミルのテレビ番組コンペで入賞！
2021年８月、ヌリッティアンジャリ舞踊団は、インド・タミル地方のテレビ番組コンペティション「Talent of Chennai International 2021」に動画投稿にて参加し、グループダンス部門において Excellent Performance を受賞しました。
2021年9月
ヌリッティアンジャリ事務局
REPORT Sep. 2020
パライ国際コンテスト４位入賞！
2020年７月、インドのフォークアート団体 Buddhar Kalai Kuzhu が主催する、パライ太鼓演奏の国際コンテスト《Win over Corona & Play Music》で、ヌリッティアンジャリのメンバー武藤透子が、女性部門第４位に入賞しました。コンテストの参加条件は、未発表かつ未編集のソロ演奏（正統な革製太鼓使用）で３分以内、「コロナを打ち負かそう！音楽を響かせよう！」というスローガンのもと、演奏動画を主催者に送りエントリー。男性・女性・子供部門があり、入賞者の演奏動画と挨拶が主催者のYouTubeチャンネルで発表されました。
2020年9月
ヌリッティアンジャリ事務局
REPORT Sep. 2020
「音楽コミュニティとマイノリティ」報告書
2019年６月に開催された、独立行政法人日本学術振興会主催のシンポジウムをまとめた報告書「音楽コミュニティとマイノリティ～多文化共生の実践と課題」に、メンバーの黒川妙子が取材を受けた井上貴子氏の論文《言語、カースト、宗教的アイデンティティの交錯》が掲載されています。パライアッタムについては、報告書の井上氏の論文のうち主に48～50ページに記載、また99～100ページでも言及されています。
手前：黒川妙子（撮影：井上貴子氏）
2020年9月
ヌリッティアンジャリ事務局
REPORT Oct. 2018
信濃観月苑での舞台が新聞に掲載
メンバーの窪田汐里と森川邦子は、2018年８月に長野県麻績村で開催の「インドネシアとインド舞踊の会」に出演、その模様が同市の新聞記事《市民タイムス》に掲載されました。開催場所は信濃観月苑で、かねてより親交の深いインドネシア舞踊団ヌサンタラと共に伝統舞踊を披露、ヌリッティアンジャリはパライアッタム、オイラッタム、クンミを踊りました。また観客を招いて一緒に踊るワークショップも行われ、大いに盛り上がった賑やかなイベントになりました。
出演のきっかけは、窪田の父で杏染織り作家・窪田孟恒（たけつね）氏の個展開催に合わせたもので、同展では窪田の母で手芸家・窪田紘子氏の刺繍作品も展示されました。信濃観月苑HPに掲載の「月の館通信27号」でお二人の記事が読めます。
2018年10月
ヌリッティアンジャリ事務局
REPORT Aug. 2015
シャクティ舞踊団 ワークショップ
黛文化財団主催「アジア民族舞踊交流会」のプレイベントとして、シャクティ舞踊団によるワークショップが開催されます。10月15日限定で全３回、タヴィル太鼓による生演奏の伴奏で、代表的な太鼓舞踊パライアッタムほかを披露、タミルダンスの体験レッスンもあります。各回20名限定のため要予約となります。詳細はチラシやリンク先をご覧ください。
2015年8月
ヌリッティアンジャリ事務局
REPORT Aug. 2015
アジア民族舞踊交流会 2015
黛文化財団主催「アジア民族舞踊交流会」が10月に開催されますが、この舞踊公演にインドのシャクティ舞踊団が招かれました。シャクティ舞踊団はタミルナードゥ州ディンディガルに本拠地をもつダンスチームで、シスター・チャンドラが農村の若い女性たちの能力をひきだし、地域のリーダーたちを育成するため、1990年に設立した社会奉仕団体「シャクティセンター」を母体としています。どこか懐かしく、リズミカルで美しいタミル民俗舞踊を披露し、インド国内ほか海外でも人気を博しています。
2015年8月
ヌリッティアンジャリ事務局
REPORT Nov. 2011
黒川妙子「社会貢献者表彰」を受賞
ヌリッティアンジャリ舞踊団の黒川妙子が「平成23年度社会貢献者表彰」を受賞しました。これは公益財団法人社会貢献支援財団が設立以来実施している事業で、人道・社会への貢献により大きな功績を挙げた人物に贈られる日本財団賞です。黒川は下記の内容で社会貢献の功績により受賞しました。
「昭和58年から約28年間、アジア・太平洋地域の虐げられた少数民族が抱える問題を社会に訴える等、支援活動を行っている。タイとミャンマーの国境地域で暮らし、少数民族の伝統文化維持を訴える記録ビデオを撮影し、広く社会に訴える一方、南インドの不可触賎民と呼ばれるダリットの若い女性たちの文化活動に参加し、歌や踊りで権利の回復を訴えるプログラム作成や運営に参画した。またアジアの国々で、識字教育などの人材育成にも努めている。」推薦者：田島伸二
- 社会貢献者表彰 （社会貢献支援財団HP）
南インドの村にて
2011年11月
ヌリッティアンジャリ事務局
REPORT Oct. 2011
3.11被災の方々への協力レポート
2011年９月に、集まった募金を使って簡易空間線量計CRM-100™を購入し、事故のあった原発の北部にあたる、福島県新地町立尚英中学校の斎藤桂子先生に寄贈しました。子供たちが行動する場所の安全を確認するために、斎藤先生が必要だとおっしゃっていたので、お渡しすることができてよかったです。早速に斎藤先生からご丁寧な礼状がとどきました。津波の被害からの復興をしようという中で、放射能の影響のために、ありとあらゆる問題が目の前にたちはだかり、その中で子供たちを守り、育ててゆくことは、想像を絶するほど困難なことだと思います。何とかこれからもこうした方々の声に耳をかたむけ、できることからお手伝いしていきたいです。
斎藤桂子先生のお手紙の一部をご紹介いたしますが、その中の「生徒一人ひとりに宿った奇跡」という言葉は重く響きます。津波でも生き残ることができた大事な命を、放射能が苦しめていることを思うと言葉につまります。
～斎藤桂子先生のお手紙から引用～
今回の震災では、私が勤めている新地町においても甚大な被害となりました。とりわけ津波により多数の尊い人命、楽しく家族と過ごした家屋等がことごとく失われ、日頃見慣れた風景さえ、変わり果ててしまいました。ただこのような状況であったにもかかわらず、在籍生徒全員が生き抜くことができ、243名の生徒全員に奇跡が宿りました。その後、地域や自衛隊のみなさんの多大なる救援活動により、瓦礫の撤去、仮設住宅の設置等が円滑に進み、学校に併設していた避難所も閉鎖、本校は学校としてすべての機能を回復し、現在に至っております。まだまだ多くの難題を抱えておりますが、これからも生徒一人ひとりに宿った奇跡を大切にし、生徒個々の将来の夢実現に向けて、全職員で取り組んでいこうとおもいます。本来でありましたら、参上いたし厚くお礼申しあげるところですが、書中にて失礼します。皆様のご健康とますますのご発展をお祈り申し上げます。
2011年10月 黒川妙子
いわき市での公演を終えて
家も故郷もすべてを失い福島県楢葉町から避難している方々や、いわき市の被災している方々との交わりの機会を、９月14・15日の二日間にわたり感動的にもつことができました。コルカタのタブラ奏者のアリフ・カーンさん、シタール奏者のヨシダダイキチさん、バラタナティヤムの山元彩子さん、堀友紀子さん、岸美和さん、そして私、黒川妙子の慰問コンサートの一行は、中ノ湯避難所、冷泉寺、永崎小学校で公演をおこないました。
そこでは悲しみに沈んだ瞳ではなく、生きようとする輝く瞳に出会いました。音楽や舞踊が、心のいたみを癒し、心をあわせることに少しでもお手伝いできたようです。ある年輩の女性が、「音楽をきくと自然に涙がでてきてしまうが、タブラでも自分たちのすべてを失ってしまったくやしい気持ちを表現してくれないか」と、アリフさんにリクエストする場面がありました。また永崎小学校の全校生徒285名と一緒におどったのも、よい思い出です。苦しい中で私たち一行をあたたかく迎えてくださった皆様に感謝するとともに、常に心遣いを忘れない福島県いわき市小名浜の、冷泉寺の酒主真希さん（副住職）のおかげで今回のコンサートが実現したことをつけくわえておきたいです。
仮設住宅にはいり、新たな生活を始められた方々が多いですが、厳しい状況はまだまだずっと続いており、引き続きみなさんの声に耳をかたむけていきたいです。10月14日にいわき市の仮設住宅を訪れる予定でいます。
2011年10月 黒川妙子
被災地を訪問して
黒川妙子さんとのご縁により、初めて慰問公演に参加させて頂きました。不思議な事に、慰問先の福島県いわき市には、以前より縁があったため、参加できた事が、より深く幸せに感じられました。福島県の皆さんは、とても温かく私達を迎えて下さいました。踊っている間じゅう鳴り止まない拍手に、私達が感激いたしました。
甚大な被害を受けた小名浜港は、表面的には静けさを取り戻していますが、静けさの奥に悲しみを感じました。人々の心は、先の見えない暗闇に、不安でいっぱいです。傷ついています。「私に何ができるのか...」と考えると、なおさら自分の無力さを思い知らされます。出来る事をやるしかないなら「私には踊りしかない」と強く思います。
2011年10月 山元彩子
ヌリッティヤ ラクシャナ ジャパン
【山元彩子】日本を代表するバラタナティヤム舞踊家。1995年よりＡラクシュマンに師事し、インド・日本を中心に公演活動を行う。2003年よりＡラクシュマン来日公演を毎年開催し好評を博す。現在は舞台公演活動を中心に、後進の育成にも力を注いでいる。ヌリッティヤ ラクシャナ ジャパン主宰。
REPORT Aug. 2011
アリフ・カーン氏と共に福島県いわき市へ！
「支援をする」などと声高く言うこともなく、震災で想像を絶する苦難に直面し傷ついている多くの人々に寄り添い、心の眼をそそぎ、力となり、また遠く離れている人たちと被災者たちをつなぐ役割をも黙々と果たしている、素敵な女性の副住職さまが、いわき市小名浜の冷泉寺にいらっしゃいます。この方を通じて、３月11日の地震・津波・原発事故が、今これを書いている８月末の現在でも、そのまま重い現実として多くの人の苦しみや痛みが続いていることを、私たちは知ることができます。
放射能汚染という解決方法をみいだすことができない事態で、すべてを失っていわき市に避難してきた人々の、なんらかの支えになれないかとの思いで、東京に住む私たちも、５月、６月と「心の絵地図」を共に作る作業をおこないました。この「心の絵地図」は、田島伸二さんという方が長年つみかさねてきた方法なのですが、言葉・文字・絵・デザインすべてを駆使して自由に、心の重いふたを少しでも軽くして、心や体の向かう方向を自ら見いだしていく方法です。
そこには絶望と希望との間をいったりきたりしながらも、少しずつでも光をみいだそうと必死でもがく、子供や大人の姿がうかびあがってきます。そのような生きるエネルギーに接するたびに、そうしたエネルギーがたえることがないよう、周囲から微力でも支えられないかとおもうのです。
生きるエネルギーをつなげていくことの中には、「そこに共につどうこと」そしてできれば「一緒におどること」があるのではないでしょうか。私がいわき市に行って、かけてもらう言葉の多くが、「きてくれてありがとう、会いにきてくれてありがとう」という事実に、驚きました。ほとんどたいしたことはできない私なのに、訪ねた、そこに一緒にいるという事実そのものに、苦難で息をするのも苦しいほどの人たちが、うれしいと涙を流してくれるのです。
６月には、小名浜の避難所となっていた旅館で、子供たち、そして大人たちも加わって、南インド・タミルのフォークダンスを輪になっておどりました。「インドの盆踊りです」と紹介しておどった「クンミ」は、リズムがはやいので子供たちはおおはしゃぎでした。クンミを教えてくれた、インドのシスターチャンドラの弁をかりると、輪になっておどることで、一つになれるのです。
東京の私の周囲では、もう放射能についてあまり考えずとも生活できそうな錯覚におちいることもありますが、福島県の現実はそんな甘いものではありません。相馬市に住む知人の中学校の先生は、「どこが放射線の線量が高いのかわからず、恐くて子供たちを外に出すことができない」、「放射線線量計が手にはいってはじめて、様子をみながらなんとか家族で仙台にでかけることができた」などといっているのが、現状なのです。チェルノブイリの事故後25年あまりがたって、子供たちがどのような犠牲になっているかをみるにつけて、眼には見ることができない放射能が確実に、子供たちの体をむしばむことを知りました。
少なくとも、眼には見えない敵にかこまれた生活をする上で、簡易な線量計であっても、学校で自由にそれが使え、個人が家庭で使い、回避できる危険は回避することは、不可欠なことだとおもいます。しかしそうした簡易線量計であっても、かえってそれを最も必要としている地元なのに、自由にはならないといったいろいろな事情があるようです。それで学校関係者の知人の強い要請で、皆様に寄付をお願いし、集まった浄財を放射線線量計の購入にあてようと考えています。
日本を第二の故郷と考え、震災に心をいためているインドのタブラ・アーティストのアリフ・カーン氏が、９月14～15日にいわき市を訪れコンサートを開くことになりました。先にのべた冷泉寺の酒主真希副住職さまのおかげです。バラタナティヤムの山元彩子さんらもこれに加わって、楽しい一時をもちたいと今から期待が大きくなっています。会場のひとつの小学校で学んでいる子供たちは、何らかの形で心に傷をおっている子供たちだそうです。そういう子供たちの心にも、すてきな響きとおどりがとどきますように！
2011年8月 黒川妙子
【アリフ・カーン】850年続くタブラ奏者の家系ファルカーバード派第34代。祖父は故カラマトゥラ・カーン、父はサビール・カーン。２歳で父親に師事し６歳でデビュー、数千人の聴衆を魅了した。以来、古典と現代音楽を取り入れた演奏スタイルで、様々な国で演奏活動を行う。2009年９月に初来日し、インド音楽愛好者との音楽会やワークショップに参加。タブラの普及にも熱心に取り組み、世界にタブラの魅力を広める活動を行っている。来日は今回で３回目となる。